|
|
| 1. | "and the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went |
| 过路的人虽看为荒废之地，现今这荒废之地仍得耕种。 |
|
|
| | |
| 2. | Not an inch of land is allowed to lie waste. |
| 一寸土地也不能让它荒废。 |
|
|
| | |
| 3. | idle away; waste away |
| 荒废;浪费 |
|
|
| | |
| 4. | Time lays waste to all things. But I shall fight it as long as I can. |
| 时间使很多东西荒废,但是我会同它战斗. |
|
|
| | |
| 5. | Land is valuable.Not an inch of land is allowed to lie waste. |
| ＂土地是宝贵的，一寸土地也不能让它荒废。＂ |
|
|
| | |
| 6. | Note the difference between the intransitive verb lie, meaning `be in a resting position' |
| 注意不及物动词lie 意为‘处于休息的位置’ |
|
|
| | |
| 7. | The assessor（估价/审核员） asserts that he inserted（插/嵌入） the deserted（荒废、为人所弃） desserts（甜点） in the desert |
| 估价员断言他把荒废的甜点警惕地插入到了沙漠内。 |
|
|
| | |
| 8. | "and she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among |
| 埃及城在荒废的城中也变为荒废。 |
|
|
| | |
| 9. | 19 [和合]住在埃及的19民哪(民”原文作“女子”)要预备20掳去时所用的物件，因为挪弗必成为荒场，且被烧毁无人居住。 |
| NIV] Pack your belongings for exile, you who live in Egypt, for Memphis will be laid waste and lie in |
|
|
| | |
| 10. | a frequent (or common) error is using the transitive verb `lay' for the intransitive `lie';. |
| 一个常见的（或者说是一般性的）错误是把及物动词‘lay（放置）’用作了不及物动词‘lie（躺）’。 |
|
|
| | |